☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net
《Teman Sejati-Ku》 ☆Subtitle By Diana Almera☆
~Episode 13~ http://dramaserial.xyz
Biarkan aku yang melakukannya.
- Terima kasih. - Sudahkah Anda menunggu lama?
Saya baru saja sampai.
Mengapa Anda memiliki begitu banyak barang bawaan?
Tidak, kedua tas ini untuk Bai. Saya membawa beberapa makanan untuknya.
Saya perlu merepotkan Anda untuk membawanya ke dia.
Ini adalah alamat hotel saya.
Kami tidak akan pergi ke hotel. Kami akan langsung menuju ke rumah saya.
Ayo pergi.
Bagus sekali, Zhen Zhen.
Lihatlah hidangan ini.
Semuanya dibuat dengan bumbu yang kamu bawa dari Tiongkok.
Dengan pasta kacang Pi Ju dan semuanya.
Kamu tahu, aku sudah lama tidak memiliki makanan Cina lokal.
Lihat aku, aku ngiler.
- Bibi Bai, Mari di makan. - Oke, oke.
Apakah kamu tahu betapa sulitnya untuk lulus ...
imigrasi, membawa begitu banyak bumbu?
Bukannya kita tidak punya supermarket Cina di sini.
Aku salah.
Sebelum aku datang, aku melakukan riset online.
Aku hanya membawa yang tidak tersedia di sini.
Syukurlah aku pintar, dan tidak ketahuan.
Itu keren! Zhen Zhen
Kamu harus tinggal di sini selama beberapa hari lagi.
Pertama, aku akan membuatkanmu makanan yang enak.
Dan kemudian ... Jing Ran.
Kamu harus membawa Zhen Zhen untuk jalan-jalan.
Bibi Bai, aku mewakili perusahaan-ku ...
untuk mendiskusikan beberapa masalah kerja dengan Tuan Jing.
Aku tidak bisa tinggal terlalu lama. Aku harus kembali bekerja.
Zhen Zhen, kamu bisa memanggilku Jing Ran ...
bukannya Tuan Jing.
Tetap di sini sebentar.
Biarkan aku mencari waktu dan mengajak-mu berkeliling.
Ini adalah kota bersejarah.
Jika Kau tidak berkeliling dan melihat-lihat,
itu akan menjadi perjalanan yang sia-sia.
Terima kasih, Tuan Jing.
Maksudku, Jing Ran.
Kupikir kamu akan berbicara tentang pekerjaan terlebih dahulu.
Bukankah kamu selalu memprioritaskan pekerjaan?
Tidak usah terburu-buru.
Sini, selamat datang.
Selamat Datang di Italia.
Aku juga.
Terima kasih.
Baguskan.
Silahkan.
Di sini, nak.
Terimakasih Ibu.
Aku telah membantu Zhen Zhen untuk istirahat.
Lihatlah betapa praktisnya dia.
Dia bersikeras ...
datang untuk membahas pekerjaan denganmu
Aku mengatakan kepadanya sudah terlambat, dan dia harus tidur dengan jet lag.
Kamu bisa bicara besok.
Dan kau...
jangan selalu mengganggunya dengan pekerjaan.
Aku menyadari anak muda seperti-mu...
tidak tahu keseimbangan kehidupan kerja.
Mengapa?
Apakah ada yang mengganggumu?
Tidak ada.
Katakan itu lagi.
Sekarang katakan padaku apa yang kamu pikirkan.
Baiklah, aku akan memberitahumu.
Lanjutkan.
Ibu, dalam perjalanan ke bandara,
Aku menerima pemberitahuan tender desain ...
untuk proyek yang terkenal.
Mereka mengatakan kepada ku bahwa penanggung jawab mereka ...
menyukai pekerjaan dan ide-ku,
dan itu mungkin tawaran yang berhasil.
Tetapi jika itu,
Aku tidak akan kembali ke China dalam 1 atau 2 tahun ke depan.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Bu.
Aku tahu Kau selalu ingin kembali.
Tapi ... aku masih memikirkannya.
Aku belum membuat keputusan ...
apakah aku harus menawar untuk itu, jadi ...
Iya.
Kau harus menawar untuk itu.
Kamu tidak bisa membiarkan aku menghalangi.
kamu harus melakukannya.
Tapi bagaimana dengan Zhen Zhen?
Ini akan menjadi perjalanan yang sia-sia baginya.
Ibu
AKU...
Aku sangat suka proyek ini.
Aku juga ingin menggunakan proyek ini untuk membuktikan nilai-ku.
Bisakah kamu menungguku? Dalam waktu beberapa tahun,
ketika aku selesai dengan proyek ini, kita akan segera kembali.
Aku akan kembali untuk mengembangkan karir-ku. Bagaimana, Bisa kan?
Sebenarnya aku baik-baik saja.
Jika Zhen Zhen bisa tinggal di belakang,
masak dan temani aku,
Aku akan baik-baik saja di mana saja.
Kamu pikir siapa kamu padanya?
Kamu ingin dia tinggal di Italia untuk memasak untukmu?
Katakanlah, jika kita menemukannya pekerjaan di Roma ...
apakah dia mau tinggal?
Bagaimana itu?
- Cukup indah, bukan? - Iya. Bibi Bai.
Mari kita cari buah.
Shao Peng Cheng memberitahuku ...
untuk memberi kamu lebih banyak buah.
Ini akan baik untuk tubuh dan suasana hatimu.
Xiao Shao, aku harus berterima kasih padanya.
Dia masih peduli padaku.
- Bagaimana Xiao Shao? - Dia baik-baik saja baru-baru ini.
Dia berbeda dari sebelumnya.
Dia menjadi jauh lebih baik di tempat kerja daripada sebelumnya.
Kami bahkan menjual rumah baru-baru ini.
Benarkah?
Zhen Zhen,
Jujurlah padaku.
Bagaimana perasaan-mu terhadap Xiao Shao?
Ketika aku melihat...
kalian berdua bersama,
kalian berdua terlihat sangat kompatibel.
Bibi Bai, jangan menggodaku.
Kami hanya rekan.
Benarkah?
Kalian hanya rekan?
Ya, kami hanya rekan.
Dia masih muda dan belum dewasa.
Aku mencoba membantunya agar dia dapat menghidupi dirinya sendiri.
Bagus, aku tahu Kamu orang baik.
Tapi aku pikir...
Kamu berada di usia saat kau harus mendapatkan pacar.
Kamu harus cepat menemukannya.
Apakah Kau memiliki seseorang dalam pikiran-mu?
Kamu tidak bisa hanya bekerja sepanjang hari ...
dan Kamu akan merindukan Tuan Benar.
Bibi Bai ... tidak ada Tuan Benar.
Ini kios buahnya. Silahkan lihat.
Di sini, lihat. Halo.
Halo.
Zhen Zhen, coba tebak apa ini.
Apa ini?
Tebaklah.
Aku tidak tahu.
Ini buah pir.
- Ini buah pir? - Iya.
Sini. Baiklah, ini.
Yang ini.
Baik.
Berapa harganya?
Total 11 dolar.
Bisakah ini lebih murah?
Maaf Bu, tidak ada tawar-menawar.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Zhen Zhen, kamu luar biasa. - Baik.
Kamu berbicara bahasa italia?
Aku belajar sedikit bahasa Italia untuk bersenang-senang ...
ketika aku masih di sekolah.
Tapi aku tidak pandai dalam hal itu.
Kamu hebat.
Kamu berbicara dengan sangat baik.
Itu keren. Jika Kau menemukan pekerjaan di sini ...
Benar? Kamu memiliki keterampilan bahasa dasar.
Kamu akan bekerja dengan orang Italia,
dan kemudian Kau akan meningkat lebih cepat.
Bibi Bai,
Aku di sini untuk membahas kolaborasi dengan Jing Ran.
Aku belum berpikir tentang mendapatkan pekerjaan di sini.
Tetap di belakang adalah kolaborasi.
Roma adalah kota besar.
Ketika kamu bebas,
Kamu bisa berbelanja dan memasak bersama aku.
Ini jauh lebih baik daripada menjual rumah di Shanghai.
Tapi Bibi Bai, aku ...
Ayo ambilkan bunga.
Melihat bunga membuatmu bahagia.
Permisi ibu.
Aku mencari Tn. Jing.
Sudahkah kamu membuat janji?
- Tidak. - Harap tunggu sebentar.
Apa masalahnya?
Tuan Jing, seorang wanita Tionghoa sedang mencari-mu.
Biarkan dia masuk
Silakan masuk
Zhen Zhen, duduklah.
Mengapa kamu di sini?
Ku pikir kamu pergi ke pusat komunitas tua ...
di Chinatown dengan ibuku.
Bibi Bai ingin melakukannya ...
tapi kita masih punya pekerjaan untuk dibahas.
Tuan Jing, jika kamu punya waktu sekarang,
kita bisa bicara tentang kolaborasi.
- Minumlah. - Terima kasih.
Ketika aku terbang,
seorang asing mengatakan dia kenal kamu.
Dia bilang kau sangat terkenal di sini.
Tidak banyak orang Cina terkenal di Eropa,
jadi tidak mengherankan kalau dia mengenal aku.
Mari kita kembali ke topik.
Tuan Jing, aku di sini untuk mewakili ...
Ketua Cinta dan Keluarga, Tuan Shao Jian.
Kami ingin mengundang-mu ...
untuk menjadi kepala desainer kami.
Kami harap kamu dapat membantu kami meningkatkan ...
desain dan konsep apartemen kecil.
Ini proposal kami.
Detailnya ada di dalamnya, dan aku akan menjelaskan kepada-mu.
Jika Kamu memiliki pertanyaan,
jangan ragu untuk bertanya kepadaku.
Baik.
Seorang yang berbakat ...
dan desainer terkenal seperti kamu,
upah saja tidak cukup ...
untuk memenangkan kamu.
Karena itu aku akan menjelaskan kepadamu ...
mengapa Cinta dan Keluarga sangat memujamu,
dan apa yang dapat kami tawarkan secara eksklusif ...
sementara perusahaan lain tidak bisa.
Baik. Baiklah.
Baik.
Tuan Jing, bisakah aku menggunakan komputer-mu?
Tentu saja disini
Seperti yang kamu lihat, ini adalah Cinta dan Keluarga ...
denah rumah saat ini.
Kebanyakan dari mereka adalah apartemen kecil yang berukuran 40 hingga 50 meter persegi.
Ini sempurna untuk jenis rumah yang kamu desain.
Direktur kami tidak begitu puas dengan desain yang kami miliki sekarang.
Dia berpikir bahwa desain ini adalah pemborosan ruang.
Itu tidak memberi pemilik rasa kehangatan dan kenyamanan.
Direktur telah melihat desain darimu...
dan sangat mencintai mereka.
Ini adalah proposal perusahaan kami yang dirancang khusus untukmu.
Tuan Jing, bagaimana menurutmu?
Kamu melakukan penjelasan yang bagus.
Tapi...
Maafkan aku.
Proposal dari Love and Family sangat tulus.
Remunerasi serta proyek sangat menggoda.
Tapi aku punya lebih ...
proyek penting di Italia yang membutuhkan aku.
Jadi aku tidak bisa menerima proposal darimu.
Tunggu, Tuan Jing.
- Apakah kamu bisa mempertimbangkan kembali? - Maafkan aku.
Lihat ini.
Apa artinya?
Nona Cheng Zhen Zhen,
izinkan aku untuk dengan tulus mengundang kamu untuk bergabung dengan studio-ku.
Ini adalah kontrak untuk asisten desain.
Kamu bisa melihatnya di rumah.
Jika kamu memerlukan bantuan hukum,
biarkan aku tahu. Aku dapat menawarkan layanan gratis kepadamu.
Tunggu, ini terlalu mendadak.
Aku di sini untuk mewakili Cinta dan Keluarga ...
untuk berbicara tentang kolaborasi.
Mengapa Kau ingin menyewa agen real estat seperti aku?
Karena kamu telah menunjukkan profesionalisme sekarang.
Ini menunjukkan bahwa kamu cocok untuk pekerjaan ini.
Aku mengundang-mu untuk bergabung dengan studio-ku ...
setelah pertimbangan mendalam.
Tuan Jing,
Pernahkah Kamu memikirkan fakta bahwa itu akan menimbulkan sensasi ...
jika Kamu menerapkan konsep dan desain-mu ...
ke apartemen di Cina?
Aku sudah memikirkannya, tentu saja.
Tetapi sekarang, Aku harus menyelesaikan proyek di Italia ...
sebelum aku dapat mempertimbangkan untuk kembali.
Apakah Kamu akan menerima proposal kami saat itu?
Aku berharap kita berdua dapat mempertimbangkan ...
proposal masing-masing.
Baiklah?
Baiklah.
Lalu aku akan pergi.
Zhen Zhen.
Jangan lupa drive USB-mu.
Ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tuan Jing, ini adalah informasi yang kamu butuhkan.
Terima kasih.
Tuan Jing.
Apa artinya ini?
Bisakah aku menerimanya ...
direktur telah mengirim aku ke sini atas permintaan-mu...
untuk membahas kolaborasi denganmu,
tetapi sebenarnya kamu tidak pernah ingin bekerja bersama kami?
Motif-mu yang sebenarnya adalah membuat karyawannya ...
tetap dan bekerja untuk kamu di sini.
Kamu sungguh keterlaluan.
aku tidak berpikir aku ...
dengan cara apa pun yang sebanding dengan karyawan-mu di sini,
dan aku tidak tahu apa tujuanmu.
Aku tidak macam-macam denganmu.
Alasan mengapa aku ingin Kau tinggal adalah ...
Biarkan aku membantu kamu.
Kau ingin membuat aku tetap di Roma ...
sehingga aku bisa menemani Bibi Bai dan berkeliling dengannya.
Kau menginginkan aku sebagai pembantu, bukan?
Ya, Aku menyukai Bibi Bai.
Tapi aku tidak akan menerima ...
jobbery ini.
Halo?
Mengapa Kamu mematikan ponsel-mu?
Kamu mau pergi kemana?
Kamau tidak dapat keluar dari barisan hanya karena Kau berada di luar kota.
Laporkan kepadaku sekali di pagi hari dan sekali di malam hari.
Kau mendengar aku?
Melaporkan.
Apa yang harus aku laporkan?
Aku tidak akan memberitahumu ...
Jing Ran menginginkan aku sebagai pembantu.
Kau pindah begitu tiba-tiba.
Ibuku sakit parah.
Dia mencarimu.
Dan Kamu belum menerima panggilan.
Syukurlah aku masih ingat nama hotelnya.
Maafkan aku.
Aku terlalu gegabah.
Aku seharusnya memberi tahu Bibi Bai.
Tapi aku di sini untuk bisnis.
Tepat aku menginap di hotel.
Apakah Kamu pikir aku orang yang tidak bisa diandalkan?
Bisakah aku mengajukan pertanyaan?
Karena kamu tidak pernah mempertimbangkan bekerja dengan Cinta dan Keluarga,
mengapa Kau bertanya kepada ku untuk membahas masalah?
Apakah proposal perusahaan kami tidak bernilai untuk waktumu?
Kau membuangnya begitu aku pergi.
Ikutlah bersamaku.
Mengapa Kamu membawa aku ke Ponte Sant'Angelo?
Pada abad ke-17 ...
ketika Bernini merancang jembatan,
dia mungkin tidak akan berpikir ...
bahwa setelah empat abad dan perang yang tak terhitung jumlahnya,
itu akan tetap utuh.
Zhen Zhen.
Setiap kali aku lewat,
Aku benar-benar merasa ...
vitalitas arsitektur.
Harapan terbesarku sebagai mahasiswa ...
adalah menggunakan tangan dan kakiku ...
untuk mengukur setiap batu bata dan patung.
Struktur Ponte Sant'Angelo ...
dan desain patung ...
adalah topik tesis Master-mu.
Bagaimana kamu tahu?
Aku melakukan penelitian karena ...
Cinta dan Keluarga ingin bekerja bersama Kamu.
Ketika Kau sedang dalam perjalanan ke Roma,
Aku mendapat telepon dari balai kota.
Mereka mengundang aku untuk berpartisipasi dalam ...
proyek untuk memperbaiki Ponte Sant'Angelo.
Bukannya aku sengaja ingin ...
tolak usulan Ketua Shao.
Aku juga tidak ingin kamu datang tanpa hasil.
Tapi proyek ini datang ...
sebagai kejutan bagiku juga.
Ini juga impian terbesarku. Jadi tidak mungkin aku bisa menolaknya.
Aku hanya dapat memilih untuk menolak Love and Family.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Tapi jangan khawatir. Aku akan menjelaskan kepada Ketua Shao.
Aku juga akan membayar semua pengeluaran-mu di Italia.
Tuan Jing, bisakah aku menunjukkan sesuatu padamu?
Lihatlah. Kuil Surga dan Museum Istana.
Arsitektur bersejarah Cina ini,
Kota Air Suzhou.
Mereka semua cantik, bukan?
Tentu saja.
Lihatlah.
Arsitektur klasik ini,
ini adalah tempat milikmu,
dimana akar kamu berada.
Aku tahu Ponte Sant'Angelo adalah impian-mu.
Tapi aku selalu berpikir bahwa ...
sebagai seorang arsitek,
Kamu harus bekerja dengan sesama warga-mu ...
kembali ke kota asal-mu ...
untuk benar-benar menafsirkan dan mengekspresikan hubungan ...
antara arsitektur dan manusia.
Aku mengundang kamu kembali ke China untuk bekerja dengan Cinta dan Keluarga ...
bukan hanya karena aku seorang karyawan.
Itu juga karena ...
seorang arsitek berbakat seperti dirimu ...
yang memiliki visi global,
Aku merasa Kamu harus mengembalikan kampung halaman-mu...
untuk melepaskan potensi terbesar-mu.
Aku sudah bekerja sangat lama di sini.
Aku hanya berharap dunia bisa mendengar suara Tiongkok.
Jadi aku harus mengambil kesempatan ini.
Sebagai arsitek Tiongkok,
melintasi batas budaya untuk mengekspresikan diri,
Ku pikir itu tugas dan kehormatan untuk-ku.
Aku mengerti.
Setiap orang memiliki impian mereka sendiri.
Aku akan mendukung keputusanmu.
Aku harap impianmu menjadi kenyataan.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Zhen Zhen.
Bukankah aku mengundang kamu untuk bergabung dengan studio aku hari ini ...
sebagai asisten desain?
Aku benar-benar serius.
aku merasa kamu memiliki potensi dan kemampuan.
aku harap kamu dapat mempertimbangkannya.
Terima kasih atas penghargaannya.
Tapi aku juga punya impian sendiri.
Aku salah paham denganmu. Maafkan aku.
Lihat betapa indahnya Ponte Sant'Angelo.
Ponte Sant'Angelo.
Betapa indahnya itu.
Kami akan memanfaatkan teknologi terbaru ...
untuk menyelesaikan proyek penting seperti itu.
Dan hasil penelitian teknologi kami ...
dapat memikul tanggung jawab ...
memperbaiki Ponte Sant'Angelo,
dan dengan demikian memungkinkan Ponte Sant'Angelo ...
ada di Roma seribu tahun kemudian.
Raphael,
dia adalah arsitek terkenal di Roma.
Kami satu-satunya yang tersisa.
Tender adalah masalah serius.
Memiliki aku di sini sepertinya bukan ide yang baik.
Aku melakukannya karena suatu alasan.
Aku harap kamu bisa menyaksikan momen ini bersama aku.
Tuan Raphael ...
telah selesai menjelaskan rencana proyeknya.
Bisakah kita sekarang mengundang Tuan Jing Ran untuk memberikan akun darimu?
Tuan Jing, Kamu bisa mulai.
Diketahui bahwa ...
Ponte Sant'Angelo adalah maha karya ...
dari gaya Baroque.
Sebelum aku menguraikan proyek.
Aku ingin mengundang semua orang ...
untuk mengingat makna asli Baroque.
Itu berasal dari bahasa Portugis,
yang berarti "mutiara berbentuk aneh".
Baroque flamboyan,
dan itu penuh dengan romantisme.
Gerakan dan perubahan adalah jiwa darinya.
Jadi dalam rencana perbaikan dariku,
kami bermaksud melakukan semuanya dengan tangan.
Dari memperkuat fondasi jembatan ...
untuk memperbaiki dek jembatan dan untuk mengisi ulang bagian yang hilang,
semua bahan akan datang dari tempat marmer untuk ...
Ponte Sant'Angelo berasal.
Terima kasih.
Tuan Jing, terima kasih atas sambutannya.
Aku tidak pernah memikirkan ...
seorang desainer Cina seperti dirimu ...
bisa menjelaskan budaya Italia dengan sangat detail,
dan memiliki pemahaman yang mendalam tentang arsitektur Barok.
Aku terkesan. Terima kasih.
Aku tahu apa yang aku katakan sekarang ...
tidak akan meyakinkan kamu ...
untuk kembali ke Cina.
Tapi aku merasa sangat bahagia untukmu. Kamu menakjubkan.
Aku sangat senang bahwa ...
Kamu di sini untuk menyaksikan momen ini dengan ku.
Kamu bisa melakukannya!
Aku pikir sudah waktunya bagiku untuk pulang.
Bibi Bai!
Zhen Zhen.
Akhirnya aku menemukanmu!
Butuh waktu lama bagiku. Sulit menemukan tempat ini.
Apa yang membawamu kemari? Masuk. Duduklah.
- Tutup pintu. - Di sini.
- Itu terlihat bagus. - Tidak buruk, bukan?
- Cantiknya. - Silahkan duduk.
Zhen Zhen,
Aku datang ke sini untuk ...
memberi tahu kamu sesuatu.
Aku sudah mendengarnya.
Jing Ran menolak ...
proposal perusahaanmu.
Tapi ini tidak menghentikan kamu dari tinggal di Italia.
Dengarkan aku. Banyak anak muda ...
ingin pindah hari ini.
Kenapa kau tidak bisa tetap di sini dan mencari pekerjaan?
Tolong tetap disini.
- Seberapa hebatkah itu? - Bibi Bai.
Pekerjaan ku,
keluarga ku dan teman-temanku ada di Tiongkok.
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Gadis bodoh.
Lihat dirimu.
Kau terlalu banyak mempertimbangkan.
Pekerjaanmu...
Jangan salah sangka, tapi ...
pekerjaanmu tidak sepenuhnya ...
stabil.
Apakah aku benar?
Adapun orang tuamu,
Kamu tidak bisa tinggal di sisinya selamanya ...
dan tidak menikah.
Selain itu, mereka juga bisa datang.
Bibi Bai, aku datang atas nama perusahaan ku ...
dan diskusikan beberapa bisnis dengan Jing Ran.
Aku tidak bisa tinggal di sini setelah gagal meyakinkannya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tahu.
Pekerjaanmu penting.
Tetapi secara pribadi,
Kupikir...
masa depan kamu harus lebih dihargai.
Tahan.
Lihatlah.
Ini...
Jing Ran melakukan segalanya yang mungkin ...
untuk membawa sukulen ini ke Italia.
Dia mencari kebijakan dan peraturan ...
dan ditanyai oleh imigrasi.
Dia mengisi dokumen yang tak terhitung jumlahnya ...
dan menghabiskan sejumlah besar uang.
Dia hampir menyewa pengacara untuk itu.
Aku pikir...
Kau pikir Jing Ran ...
akan meninggalkannya di Cina, bukan?
Kamu tahu,
dia hanya terlihat keren di luar.
Tapi aku tahu ...
dia benar-benar ingin kau tinggal di sini ...
dengan dia.
Apa yang Kamu pikirkan?
Mengapa kamu ragu-ragu?
Bibi Bai,
Aku benar-benar tersentuh bahwa kamu dan Jing Ran ...
sangat peduli padaku.
Tetapi aku tidak bisa tinggal di sini.
Pikirkan tentang itu.
Aku datang ke sini saat ini, mewakili Cinta dan Keluarga,
serta Ketua Shao.
Ketua Shao memiliki harapan tinggi ...
berkolaborasi dengan Jing Ran.
Jika aku pergi begitu saja,
itu bertentangan dengan nilai aku sendiri.
Gadis bodoh.
Aku melepaskan pekerjaan amanku.
Mengapa kamu berpikiran sempit?
Kita berada di era apa?
Segalanya tentang-mu sempurna.
Kecuali kamu terlalu jujur.
Aku pikir kita harus serius mempertimbangkan ...
menyewa seorang arsitek Cina ...
untuk memperbaiki harta nasional kita,
Roma simbolis Ponte Sant'Angelo.
Bibi Bai, aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dia ada di pesawat bersama aku.
Benarkah?
Dan bahkan rekan China Mr. Jing ...
menanyakan pemahamannya ...
dari negara asing.
Apakah dia menyebutkan Jing Ran?
Bukan itu!
Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
Aku ada di sini dengan aku sebuah wawancara dengan wanita itu.
Apa yang dia katakan?
Dia penjual yang sangat cakap ...
dari agen real estat Cinta dan Keluarga di Tiongkok.
Pendapatnya membuktikan bahwa kekhawatiran aku tidak salah.
Mengingat bahwa wanita itu ingin tetap anonim,
Aku hanya akan mempublikasikan rekaman suaranya.
Aku pikir Tuan Jing Ran seperti Titan ...
dalam mitologi Yunani.
Hanya ketika dia berada di negara tempat dia dibesarkan,
dapatkah dia sepenuhnya melepaskan potensi dan bakatnya.
Ke pasar Cina, apartemen kecil ...
Aku tidak berharap untuk bertemu rekan di udara.
Aku sangat senang bertemu dengan seseorang ...
yang juga suka arsitektur di pesawat.
Pembohong.
Aku setuju dengan pendapat wanita ini.
Apa yang bisa dicapai seseorang,
meninggalkan negara asalnya?
Omong kosong Dia sama sekali tidak profesional!
Tapi dia bersikap cukup provokatif untuk orang normal.
Aku tidak peduli!
Aku ingin tahu apakah kita benar-benar membutuhkan orang Cina yang ditugaskan.
Nona Alcadi.
Halo.
Jangan ragu untuk berbicara.
Apa yang kamu bicarakan?
Maaf.
Aku minta maaf atas keputusan akhir balai kota.
Keputusan itu tidak mewakili pendapat pribadi ku.
Aku merasa itu juga sangat tidak adil.
Meskipun aku melakukan yang terbaik,
Aku tidak bisa meyakinkan mereka.
aku meminta pengertian darimu.
Jelas kamu membuat keputusan bodoh.
Aku tidak berpikir ...
sebuah negara yang menekankan kebebasan dan demokrasi ...
akan memiliki prasangka budaya seperti itu.
Aku sangat kecewa.
Kami telah ditolak.
Siapa wanita itu?
Kenapa dia mengatakan itu?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tuan Jing, suara yang kau dengar di TV sebelumnya ...
adalah apa yang aku katakan dengan santai di pesawat.
Itu bukan kata-kataku yang tepat ...
atau niat awal ku.
Yang aku maksudkan adalah ...
kamu bisa melakukan yang lebih baik ...
jika Kau berada di negara asalmu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Itu bukan salahmu.
Tidak, tapi pria Italia itu ...
salah mengartikan apa yang aku katakan.
Jangan khawatir. Aku akan menjelaskan beberapa hal dengannya.
Dan membuatnya meminta maaf di depan umum.
Zhen Zhen,
Namanya Leo.
Dia lulus dari Akademi Desain Arsitektur Roma.
Dia seorang komentator populer di TV kabel Roma.
Dia memiliki hubungan dekat ...
dengan bos pesaing ku,
jadi dia tidak akan membuat klarifikasi.
Dan pendapatnya ...
jangan hanya mencerminkan sikap pribadinya.
Apakah kamu tahu mengapa apa yang dia katakan ...
memiliki dampak seperti itu?
Mengapa?
Italia bukan negara xenophobia sebelumnya.
Kalau tidak, aku tidak akan memulai bisnis ku di sini.
Tapi sejak bergabung dengan Uni Eropa,
semakin banyak pengungsi.
Keamanan publik semakin buruk.
Baru-baru ini, ada insiden ...
yang melibatkan para pengungsi.
Bersama dengan depresi ekonomi,
masyarakat...
menjadi lebih xenophobia.
Hal-hal yang dia katakan di TV ...
hanya di tingkat permukaan.
Bahkan jika itu bukan untukmu,
mereka akan menemukan alasan lain untuk menolak aku.
Aku tidak berharap itu sangat sulit bagimu ..
memulai bisnis di negara asing.
Tidak mungkin bagi orang Cina untuk berhasil ...
di dunia seni ...
tanpa musuh.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Mengapa kamu menelepon aku di tengah malam?
Kamu merindukanku?
Jangan bicara omong kosong.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Hanya Kau yang bisa membantu aku dengan ini.
Aku mengacaukan tugas yang Ketua Shao ...
ditugaskan kepada ku.
Aku juga membuat kesalahan besar,
dan membuat Jing Ran terlibat.
Kamu terbaik dalam berurusan dengan orang jahat.
Silakan datang dengan solusi.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://juraganfilm.net http://dramaserial.xyz